Search Entry

Eastern Syriac :	ܚܵܫܸܚ
Western Syriac :	ܚܳܫܶܚ
Root :	ܚܫܚ
Eastern phonetic :	' ḥa: šiḥ

Category :	verb
[Moral life → Quality]
English :	1) to be worthy , to be worthwhile (?) , to be deserving ; Rhéthoré ; ܥ̈ܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹܗ ܠܵܐ ܟܚܵܫܚܝܼ : what he did is unworthy / vile / horrible , his actions are undeserving ; 2) with ܠ : to deserve / to warrant / to be worthy of , to earn , to be entitled to ; 3) to be fitting , to be suitable / natural / justified , to call for , to justify action, decision , to be up to a task ; adjective ; aircraft ... : ܚܲܫܵܚ ܠܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܒܐܵܐܵܪ : airworthy / fitted to fly ;

French :	1) être méritant / digne d'estime / méritoire , être valable , valoir la peine (?) / valoir le coup (?) ; Rhéthoré ; ܥ̈ܒ݂ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹܗ ܠܵܐ ܟܚܵܫܚܝܼ : les choses qu'il a faites sont indignes / ignobles ; 2) avec ܠ : mériter / être digne de / justifier action, récompense ... , gagner à juste titre ; 3) être adéquat / justifié / approprié / naturel / comme il faut , bien aller , convenir , être de taille ; adjectif ; avion ... : ܚܲܫܵܚ ܠܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܒܐܵܐܵܪ : en état de voler / en état de naviguer , capable de voler / apte à voler ;
Dialect :	Classical Syriac