| Eastern Syriac : | ܛܘܿܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܽܘܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ṭo: la: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | a penalty , a punishment , a fine (?) ; |
| French : | une peine , une pénalité , une amende , une sanction , sport : une pénalisation (?) ; |
| Dialect : | Al Qosh |
See also : ܬܘܼܠܵܐ, ܛܲܒ݂ܥ݇ܠܵܐ, ܫܵܩܸܠ ܬܲܒ݂ܥܠܹܗ
distinguish from ܛܵܘܠܵܐ : backgammon
ne pas confondre avec ܛܵܘܠܵܐ : le tric-trac, le jacquet