| Eastern Syriac : | ܡܗܲܪܕܸܩ |
| Western Syriac : | ܡܗܰܪܕܶܩ |
| Eastern phonetic : | (m) ' har diq |
| Category : | verb |
| English : | 1) to joke , to play boisterously , to horse around / to horse about , to make a racket (?) ; 2) NENA : to beat up eggs ; |
| French : | 1) chahuter , plaisanter bruyamment , jouer de manière turbulente , faire les fous , faire les idiots , déconner / faire l'imbécile , faire du tapage (?) ; 2) NENA : battre des œufs ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
Cf. ܗܲܪܕܸܩ
See also : ܬܲܪܵܐܢܵܐ, ܗܵܢܵܓܘܼܬܵܐ, ܝܵܪܘܿܬܵܐ, ܨܲܕܘܵܐ, ܫܥܵܬܵܐ, ܬܦܵܐ ܒܝܼ
this word is derived from an Arabic root meaning "to beat" / "to break"
mot d'origine arabe ("battre" / "casser, briser")