| Eastern Syriac : | ܣܵܢܸܕ |
| Western Syriac : | ܣܳܢܶܕ |
| Eastern phonetic : | ' sa: nid |
| Category : | verb |
| English : | 1) avec ܥܲܠ / ܠ ou ܒ : to lean against / to be leaning against ; 2) figurative sense : to trust in , to rely on , to count on ; 3) with direct object : to prop up , to support , to uphold , to establish ; Isaiah : 3, 1 : ܣܵܢܕܵܢܵܐ ܘܣܵܢܕܵܢܬܵܐ : stay and staff ; past participle : ܣܢܝܼܕܵܐ : steadfast , staunch , reliable , dependable , sworn enemy (?) , unyielding / uncompromising (?) ; 4) to rest , to refresh ; ܣܵܢܸܕ ܠܸܒܹܗ : to refresh oneself ; |
| French : | 1) avec ܥܲܠ / ܠ ou ܒ : s'appuyer contre / être appuyé contre ; 2) sens figuré : se fier à , compter sur , avoir confiance en ; 3) suivi d'objet direct : étayer , étançonner , appuyer , soutenir , maintenir , établir ; Esaïe : 3, 1 : ܣܵܢܕܵܢܵܐ ܘܣܵܢܕܵܢܬܵܐ : tout appui et toute ressource ; participe passé : ܣܢܝܼܕܵܐ : inébranlable , tenace , solide , ferme , résolu / juré , intransigeant (?) ; 4) laisser reposer , reposer , détendre / relaxer / calmer , revigorer (?) / requinquer (?) ; ܣܵܢܸܕ ܠܸܒܹܗ : se rafraîchir , se ressourcer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܣܢܸܕ, ܡܲܣܢܘܼܕܹܐ, ܡܲܣܢܲܕ, ܣܲܢܵܕ
this word is of Arabic origin
mot d'origine arabe