| Eastern Syriac : | ܛܲܪܒܵܚܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܰܪܒܳܚܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | ṭar ' ba:ḥ ša: |
| Category : | noun |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܪܵܘܒܵܐ / ܪܵܘܥܵܐ / ܢܩܵܫܵܐ ; a hubbub / a din , a tumult , an uproar , Maclean : noise ; 2) a dispute , an argument , a row (?) ; 3) an interference / meddling (?) , voir ܟܲܕܵܪܘܼܬܵܐ , technology : static (?) ; 4 ) trivial need ; 5) exaggerations ; 6) a monster ; 7) an insect , a vile animal ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܵܘܒܵܐ / ܪܵܘܥܵܐ / ܢܩܵܫܵܐ : un brouhaha / un tintamarre , un tumulte / un tapage / un boucan , un vacarme , un bruit insupportable / un fracas épouvantable , Maclean : du bruit ; 2) une dispute ; 3) une ingérence , voir ܟܲܕܵܪܘܼܬܵܐ , technique : une interférence (?) / des parasites (?) ; 4 ) un besoins futile / sans importance , un caprice (?) ; 5) des exagérations ; 6) un monstre ; 7) un insecte , un vil animal / une vermine ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܙܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܛܲܢܦܘܼܬܵܐ, ܒܲܗܝܼܬܵܐ, ܪܲܗܝܼܒ݂ܵܐ, ܓܘܼܣܲܬܡܵܐ, ܡܸܪܡܸܠܘܼܙ, ܦܵܚܵܐ, ܫܲܝܘܼܚܵܐ, ܚܲܝܘܵܐ, ܓܘܼܚܪܵܐ
Lishani
Lishani
Source : Maclean, Bailis Shamun, Other