Eastern Syriac : | ܢܵܛܲܪ ܬܲܪܥܵܐ |
Western Syriac : | ܢܳܛܰܪ ܬܰܪܥܳܐ |
Root : | ܢܛܪ |
Eastern phonetic : | ' na: ṭar ' tar a: |
Category : | noun |
[Professions] | |
English : | a porter , a door-keeper ; |
French : | un portier , un huissier / un gardien de porte , un concierge (?) ; |
Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܢܛܪ, ܢܛܵܪܵܐ , ܢܛܲܪ ܦܲܓܪܵܐ , ܢܵܛܲܪ ܟܘܼܪܣܝܵܐ , ܢܘܼܛܵܪܵܐ, ܢܛܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܛܲܪܬܵܐ, ܢܛܘܼܪܬܵܐ, ܢܵܛܘܿܪܵܐ, ܢܵܛܘܪܬܵܐ, ܢܵܛܸܪ, ܢܛܵܪܬܵܐ, ܢܵܛܲܪ ܟܘܼܪܣܝܼ, ܢܵܛܲܪ ܓܲܢܬܵܐ
Variants : ܩܵܦܘܿܟ̰ܝܼ
See also : ܬܲܪܵܥܵܐ, ܬܲܪܥܵܝܵܐ, ܕܲܪܓܵܐ, ܕܲܒ݂ܪܵܐ, ܟܸܠܝܵܐ, ܡܲܨܡܵܢܵܐ, ܩܠܝܼܕܵܝܵܐ, ܬܪܥ, ܒܹܝܬܬܲܪܥܵܐ
Bailis Shamun spells it ܢܵܛܹܪ ܬܲܪܥܵܐ
Bailis Shamun l'écrit ܢܵܛܹܪ ܬܲܪܥܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun