| Eastern Syriac : | ܩܒ݂ܵܝܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܒ݂ܳܝܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qwé tha: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) an upper garment , a robe ; 2) verbal noun of ܩܵܒ݂ܹܐ : collecting water in a pond ... , bailing , pouring out , figurative sense : emotions, tears, money ...? : an outpouring (?) / an outpour (?) , an effusion (?) ; |
| French : | 1) un vêtement extérieur , une tenue , une robe / un peignoir (?) ; 2) nominalisation de ܩܵܒ݂ܹܐ : l'accumulation eau dans un étang ... / la collecte , l'écopage , le déversement / le dégorgement / un écoulement , sens figuré : émotions, larmes ...? : l'épanchement / le déversement , une effusion (?) , une explosion (?) , argent ... : une sortie (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܩܵܒ݂ܹܐ
Variants : ܩܲܒܵܝܵܐ