| Eastern Syriac : | ܩܲܠܝܼܠ |
| Western Syriac : | ܩܰܠܺܝܠ |
| Eastern phonetic : | ' qa li:l |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | 1) a little , by degrees , progressively , little by little , bit by bit / piecemeal , step by step ; Proverbs 7, 7 : ܩܲܠܝܼܠ ܗܵܘܢܵܐ : void of understanding , lacking intelligence ; 2) Rhétoré ; Arabic origin : little , see ܩܸܨܵܐ ; |
| French : | 1) un peu , petit à petit , progressivement , graduellement , pas à pas ; Proverbes 7, 7 : ܩܲܠܝܼܠ ܗܵܘܢܵܐ : dénué d'entendement , dépourvu de sens , sans intelligence ; 2) Rhétoré ; origine arabe : peu / guère , voir ܩܸܨܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܩܲܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܩܸܨܵܐ, ܚܲܕ݇ ܩܵܘܠܵܐܝ, ܡܸܢ ܕܪܲܓ݂ ܠܸܕܪܲܓ݂, ܩܸܛܥܵܐ ܩܸܛܥܵܐ, ܕܲܪܓ݂ܵܐܝܼܬ, ܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ
Source : Maclean