| Eastern Syriac : | ܬܲܠܬ݂ܹܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܠܬ݂ܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' tal thé |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | 1) the year before last , two years ago , Rhétoré : three years ago ; 2) the year after next , in two years ; |
| French : | 1) il y a deux ans , l'année avant l'année dernière , Rhétoré : il y a trois ans ; 2) dans deux ans , l'année qui suit l'année prochaine ; |
| Dialect : | Al Qosh |
Cf. ܬܠܵܬ݂ܵܐ
See also : ܩܘܼܕܡܹܐ