| Eastern Syriac : | ܚܠܵܦ ܫܡܵܐ ܩܲܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܠܳܦ ܫܡܳܐ ܩܰܢܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥla:p šma: qa ' na: ia: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | a possessive pronoun ; plural : ܚܠܵܦ ܫܡܵܗܹ̈ܐ ܩܲܢܵܝܹ̈ܐ : possessive pronouns ; |
| French : | un pronom possessif ; pluriel : ܚܠܵܦ ܫܡܵܗܹ̈ܐ ܩܲܢܵܝܹ̈ܐ : les pronoms possessifs ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܚܠܦ, ܫܸܡܵܐ, ܫܡܵܐ, ܚܠܵܦ ܫܡܵܐ ܡܚܲܘܝܵܢܵܐ, ܚܠܵܦ ܫܡܵܐ, ܚܠܵܦ ܫܡܵܗܹ̈ܐ, ܚܠܵܦ ܫܡܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܵܐ
Rhétoré ; possessive pronouns are of two kinds : affixes (ܣܒ݂ܝܼܣܹ̈ܐ) and isolated ones (ܡܦܲܪ̈ܫܹܐ)
Rhétoré ; les pronoms possessifs sont de deux sortes : les suffixes (ܣܒ݂ܝܼܣܹ̈ܐ) et les isolés (ܡܦܲܪ̈ܫܹܐ)