| Eastern Syriac : | ܡܲܗܘܼܝܵܢܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܗܽܘܝܳܢܝܳܐ |
| Root : | ܗܘܐ |
| Eastern phonetic : | ma hu: ' ia: nia: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | a creator , a begetter / a parent / a procreator , one who causes to be / to exist , a doer (?) ; feminine : ܡܲܗܘܼܝܵܢܝܵܬܵܐ ; |
| French : | un géniteur , un procréateur , un créateur / un générateur / quelqu'un qui engendre / quelqu'un qui fait exister , un faiseur ; féminin : ܡܲܗܘܼܝܵܢܝܵܬܵܐ : une génitrice , une procréatrice , une créatrice , une génératrice , une faiseuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܗܘܐ, ܗܘܬ, ܡܵܗܸܘܝܵܢܹ̈ܐ, ܡܲܗܘܹܐ, ܝܼܗ݇ܘܵܐ, ܝܵܘܹܐ, ܝܼܘܹܘܵܐ, ܗܵܘܹܐ, ܗ݇ܘܵܐ, ܗܘܹܐ ܠܝܼ, ܗܘܵܝܵܐ, ܗܘܿܘܸܢ, ܗܘܼܝܵܐ, ܡܲܗܘܘܿܝܹܐ, ܡܘܼܗܘܼܝܵܐ, ܗܘܵܝܵܐ
Variants : ܡܲܗܘܼܝܵܢܝܵܬܵܐ
Rhétoré ; this word is a deformation of ܡܲܗܸܘܝܵܢܵܐ
Rhétoré ; ce mot est une déformation de ܡܲܗܸܘܝܵܢܵܐ