| Eastern Syriac : | ܙܵܥܘܿܩܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܳܥܽܘܩܬܳܐ |
| Root : | ܙܥܩ |
| Eastern phonetic : | za: ' uq ta: |
| Category : | noun, adjective |
| [Nature] | |
| English : | 1) noun ; see also ܡܚܘܿܬ݂ܵܐ ܕܒܲܪܩܹ̈ܐ : a thunderbolt ; 2) see also ܒܸܪܩܵܐ ܐܵܬܝܼܪܵܝܵܐ / ܒܲܪܩܵܐ : lightning ; 3) adjective feminine of ܙܵܥܘܿܩܵܐ : loud / noisy , rowdy , clamorous , boisterous , obstreperous , turbulent ; ܕܵܝܘܿܨܘܼܬܵܐ ܙܵܥܘܿܩܬܵܐ : noisy festivities / a noisy celebration , carousing / roistering ; |
| French : | 1) nom ; voir aussi ܡܚܘܿܬ݂ܵܐ ܕܒܲܪܩܹ̈ܐ : un éclair / un coup de foudre ; 2) voir aussi ܒܸܪܩܵܐ ܐܵܬܝܼܪܵܝܵܐ / ܒܲܪܩܵܐ : un éclair / la lueur d'un éclair ; 3) adjectif féminin de ܙܵܥܘܿܩܵܐ : bruyante , tapageuse , tumultueuse , turbulente , criarde ; ܕܵܝܘܿܨܘܼܬܵܐ ܙܵܥܘܿܩܬܵܐ : des festivités bruyantes / tapageuses , la nouba / la noce sens figuré ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܥܩ, ܡܲܙܥܩܵܢܵܐ, ܙܵܥܘܿܩܵܐܝܼܬ, ܙܵܥܘܿܩܵܐ
See also : ܪܵܗܘܿܛܵܐ, ܒܲܪܩܵܐ, ܒܸܪܩܵܐ, ܣܩܘܿܦܛܵܐ, ܥܢܵܢܵܐ ܒܲܪܩܵܢܝܼܬܵܐ, ܩܲܪܩܲܡܬܵܐ, ܪܲܥܡܵܐ, ܫܸܪܫܲܝ ܒܲܪܩܵܐ, ܒܲܪܩܵܢܝܼܬܵܐ, ܣܩܲܥܬܵܐ, ܦܲܩܥܵܐ, ܪܥܡ, ܙܲܠܩܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun