| Eastern Syriac : | ܡܩܲܠܠܵܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܠܠܳܢܳܐܺܝܬ |
| Eastern phonetic : | mqal la: ' na: i:t |
| Category : | adverb |
| [Human → Speech] | |
| English : | disparagingly ; |
| French : | en dénigrant , de façon désobligeante / d'un air désobligeant , avec dédain / dédaigneusement / de haut ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܨܲܡܨܵܥܵܐ, ܣܪܘܼܒ݂ܝܵܐ, ܩܘܼܠܵܝܵܐ, ܡܸܬ݂ܟܲܫܦܵܢܵܐ, ܟܵܫܹܦ, ܛܲܠܛܸܠ, ܡܵܘܡܬܵܐ