| Eastern Syriac : | ܪܡܲܝ ܐܝܼܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܡܰܝ ܐܺܝܕܳܐ |
| Root : | ܪܡܝ |
| Eastern phonetic : | ' rmai ' i: da: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | Sokoloff: signature ; JAAS : ܒܸܚܙܵܝܵܐ ܝܘܲܚ ܪܡܲܝ ܐܝܼܕܵܐ ܕܐܲܪܟܸܕܝܵܩܘܿܢ ܡܵܪܝ ܐܲܒ݂ܐ ܩܲܫܝܿܫܵܐ : we see the signature of Archdeacon priest Mar Awa ; |
| French : | Sokoloff : une signature ; JAAS : ܒܸܚܙܵܝܵܐ ܝܘܲܚ ܪܡܲܝ ܐܝܼܕܵܐ ܕܐܲܪܟܸܕܝܵܩܘܿܢ ܡܵܪܝ ܐܲܒ݂ܐ ܩܲܫܝܿܫܵܐ : nous voyons la signature du prêtre archidiacre Mar Awa ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܪܡܝ
See also : ܚܵܬ݂ܡܵܐ, ܛܲܒ݂ܥܵܐ, ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ, ܕܪܵܥܢܵܐ
Bailis Shamun : ܪܡܵܝ ܐܝܼܕܵܐ
Bailis Shamun : ܪܡܵܝ ܐܝܼܕܵܐ
Source : Sokoloff