Eastern Syriac :ܥܛܲܠܬܵܐ
Western Syriac :ܥܛܰܠܬܳܐ
Root :ܥܛܠ
Eastern phonetic :' ṭal ta:
Category :adjective
[Humanities → Geography → Rivers]
English :1) feminine of ܥܲܛܠܵܐ ; 2) see also ܥܣܲܩܬܵܐ ; task, job... : difficult / hard / tough / uneasy ; 3) see also ܫܲܟܘܼܬܬܵܐ / ܩܒ݂ܝܼܬܵܐ ; water ... : stagnant / standing / still , person : keeping quiet (?) ;
French :1) féminin de ܥܲܛܠܵܐ ; 2) voir aussi ܥܣܲܩܬܵܐ ; tâche ... : difficile / dure / ardue / pas facile / peu aisée / délicate ; 3) voir aussi ܫܲܟܘܼܬܬܵܐ / ܥܛܲܠܬܵܐ / ܩܒ݂ܝܼܬܵܐ ; eau ... : stagnante / immobile , ne bougeant pas , personne : se tenant coi (?) ; see also ܫܲܟܘܼܬܬܵܐ / ܥܛܲܠܬܵܐ / ܩܒ݂ܝܼܬܵܐ ; water ... : stagnant / standing / still , person : keeping quiet (?)
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܥܛܠ, ܥܲܛܠܵܐ, ܥܲܛܸܠ, ܥܲܛܘܼܠܹܐ, ܥܛܵܠܵܐ, ܥܵܛܹܠ

See also : ܫܲܟܘܼܬܬܵܐ, ܩܒ݂ܝܼܬܵܐ, ܥܣܲܩܬܵܐ

Source : Bailis Shamun