| Eastern Syriac : | ܡܲܥܬܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܥܬܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܥܬܪ |
| Eastern phonetic : | ma: ' tra: na: |
| Category : | adjective |
| [Trade] | |
| English : | effort, venture ... : profitable / affording profits , yielding advantageous returns or results , lucrative / money-making / profit-making , gainful , enriching / interesting , bankable , remunerative / paying / juicy / lucrative ; ܠܵܐ ܡܲܥܬܪܵܢܵܐ : not enriching / unprofitable / not profitable , loss-making / deficit , not worthwhile / not worth it ; |
| French : | effort, entreprise ... : rentable , profitable / intéressant / valable , avantageux / lucratif / fructueux , enrichissant , ayant des résultats avantageux , rémunérateur / juteux / lucratif / payant , valant le coup / qui vaut le coup ; ܠܵܐ ܡܲܥܬܪܵܢܵܐ : pas enrichissant / pas lucratif , ne payant pas / payant peu , déficitaire , pas intéressant / sans intérêt / pas valable , ne valant pas le coup ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܬܪ, ܥܲܬܪܸܢ, ܥܲܬܪܘܼܢܹܐ, ܠܵܐ ܡܲܥܬܪܵܢܵܐ
See also : ܦܹܐܪܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܗܢܝܵܢܵܐ, ܡܲܩܢܝܵܢܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܵܐ, ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ, ܦܲܝܕܵܐ
Source : Bailis Shamun