| Eastern Syriac : | ܕܘܼܢܕܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܽܘܢܕܳܠܳܐ |
| Root : | ܕܢܕܠ |
| Eastern phonetic : | du:n ' da: la: |
| Category : | noun |
| [Measures → Area] | |
| English : | 1) see also ܡܸܬܪܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܟܦܵܦܵܐ / ܫܲܪܫܲܛܬܵܐ : a sag , a droop , a drop or depression below the surrounding area , a sagging part , an instance of sagging , a temporary decline prices ... , an erosion figurative sense ; 2) see also ܙܘܼܠܙܵܠܵܐ / ܢܵܐܘܿܣܘܼܬܵܐ : a swing , an oscillation ; 3) see also ܙܘܼܠܙܵܠܵܐ / ܕܲܪܘܲܕܬܵܐ / ܟ̰ܲܢܓܲܫܬܵܐ / ܫܘܼܒܵܒ݂ܵܐ / ܬܵܠܘܿܝܘܼܬܵܐ ; suspended object / pendant, hammock, tides ? / seasons ?... : a swing , a back and forth movement , a swooping movement , opinion, mood ... : a swing / a sudden change (?) , load on a crane ; into / out of the hold of a ship ... : loading (?) / unloading (?) / conveyance by suspension (?) / cross-docking (?) / transshipment (?) / transshipping (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܪܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܟܦܵܦܵܐ / ܫܲܪܫܲܛܬܵܐ : une baisse , une petite chute / un fléchissement , un abaissement , un affaissement de terrain ... , géométrie ... : une flèche , un affaiblissement , une érosion sens figuré ; 2) voir aussi ܙܘܼܠܙܵܠܵܐ / ܢܵܐܘܿܣܘܼܬܵܐ : un balancement , une oscillation ; 3) voir aussi ܙܘܼܠܙܵܠܵܐ / ܕܲܪܘܲܕܬܵܐ / ܟ̰ܲܢܓܲܫܬܵܐ / ܫܘܼܒܵܒ݂ܵܐ / ܬܵܠܘܿܝܘܼܬܵܐ ; objet suspendu, marées ? / saisons ? : un balancement , un mouvement de balancier / pendulaire , un mouvement de va-et-vient / de pendule , des marées / saisons ? ... : le balancement (?) / le rythme (?), opinion, humeur ... : un basculement (?) / une saute (?) / un mouvement de yoyo (?) , entre deux navires en mer, depuis une grue ... : un transbordement (?) , un chargement (?) / un déchargement avec une grue, un palan ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܲܪܫܲܛܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܵܐܘܿܣܘܼܬܵܐ, ܢܘܼܙܵܠܵܐ, ܪܸܥܠܵܐ, ܪܘܼܘܵܛܵܐ, ܙܘܼܠܙܵܠܵܐ, ܕܲܪܘܲܕܬܵܐ, ܬܵܠܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܟ̰ܲܢܓܲܫܬܵܐ, ܫܘܼܒܵܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun