| Eastern Syriac : | ܣܵܪܹܥ |
| Western Syriac : | ܣܳܪܶܥ |
| Root : | ܣܪܥ |
| Eastern phonetic : | ' sa: ri: |
| Category : | verb |
| [Human → Death] | |
| English : | 1) Oraham / Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܙܵܪܹܕ / ܚܵܢܹܩ / ܦܵܕܹܩ : to choke , to become choked / stifled , to be smothered / to smother , to suffocate , to stifle / to gasp for air , to strangle / to die from interference with breathing; 2) Bailis Shamun , transitive ; see also ܙܲܪܸܕ / ܦܲܕܸܩ / ܚܵܢܹܩ ; person, creativity ... : to stifle , to throttle , to strangle / to strangulate , to smother / to asphyxiate / to suffocate , figurative sense ; creativity ... : to stifle / to throttle / to prevent expression / to check the activity of / to suppress ; |
| French : | 1) Oraham / Bailis Shamun ; verbe intransitif ; voir aussi ܙܵܪܹܕ / ܚܵܢܹܩ / ܦܵܕܹܩ : suffoquer / s'étouffer , ne plus pouvoir respirer / étouffer / se sentir près d'étouffer , être privé d'air / s'asphyxier , s'étrangler / avoir quelque chose en travers de la gorge en mangeant ... , mourir étouffé ; 2) Bailis Shamun , verbe transitif ; voir aussi ܙܲܪܸܕ / ܦܲܕܸܩ / ܚܵܢܹܩ ; personne, créativité ... : étouffer / faire suffoquer / priver d'air , asphyxier , étrangler / stranguler , sens figuré ; créativité ... : étrangler / étouffer / inhiber / empêcher d'éclore / freiner ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܪܥ, ܡܲܣܪܹܥ, ܣܪܵܥܵܐ, ܡܲܣܪܘܼܥܹܐ
See also : ܙܵܪܹܕ, ܙܲܪܸܕ, ܙܪܵܕܵܐ, ܙܲܪܘܼܕܹܐ, ܦܲܕܸܩ, ܦܲܕܘܼܩܹܐ, ܚܵܢܹܩ, ܚܢܵܩܵܐ, ܦܵܕܹܩ, ܦܕܵܩܵܐ
Source : Bailis Shamun