| Eastern Syriac : | ܥܸܕܵܢܵܐ ܕܩܵܐܹܡ |
| Western Syriac : | ܥܶܕܳܢܳܐ ܕܩܳܐܶܡ |
| Root : | ܩܡ |
| Eastern phonetic : | i: ' da: na:d ' qa: i:m |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | the present time , the here and now , as of this writing ; ܠܵܐ ܠܚܝܼܡܵܐ ܝܲܢ ܚܫܝܼܚܵܐ ܠܥܸܕܵܢܵܐ ܕܩܵܐܹܡ : unfit or useless at the time , obsolete ; |
| French : | le temps présent , le moment même ; ܠܵܐ ܠܚܝܼܡܵܐ ܝܲܢ ܚܫܝܼܚܵܐ ܠܥܸܕܵܢܵܐ ܕܩܵܐܹܡ : pas adapté ou inutile au moment , obsolète ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܵܐܸܡ
Source : Bailis Shamun