| Eastern Syriac : | ܐ݇ܚܪܵܢܝܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܐ݇ܚܪܳܢܝܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܐܚܪ |
| Eastern phonetic : | ḥra: ' nia: i:t |
| Category : | adverb |
| English : | 1) otherwise , on the other hand , contrariwise , on the contrary , reversely (?) ; 2) or else , if not , otherwise / or ; |
| French : | 1) par contre , par ailleurs , d'un autre côté , au contraire , en revanche , à l'inverse , en sens opposé / contrairement / en sens contraire / à l'encontre du bon sens ; 2) sinon , autrement / ou bien , sans quoi , ou alors ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܚܪ
See also : ܡܦܲܪܫܵܐܝܼܬ, ܒܲܙܢܵܐ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ, ܐ݇ܚܪܵܢܝܵܐܝܼܬ, ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ, ܝܘܼܚܣܵܐ, ܐܸܢ ܠܵܐ, ܘܐܸܠܵܐ
Source : Bailis Shamun