| Eastern Syriac : | ܣܵܒ݂ܘܿܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܒ݂ܽܘܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܣܒܟ |
| Eastern phonetic : | sa: ' wu: qa: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) see also ܕܲܒܘܼܩܵܐ / ܥܲܠܘܼܩܵܐ / ܛܲܠܘܼܫܵܐ / ܕܲܒܘܼܫܵܐ / ܡܛܲܦܝܵܢܵܐ / ܫܵܥܝܵܢܵܐ ; paper ... : sticky / adhesive , coated with a sticky substance ; 2) see also ܥܲܠܘܼܩܵܐ / ܨܡܝܼܕܵܐ / ܛܲܠܘܼܫܵܐ / ܣܵܒ݂ܘܿܟ݂ܵܐ / ܕܲܒܘܼܫܵܐ / ܚܵܝܘܿܨܵܐ / ܚܠܘܼܨܵܐ : tenacious / tending to adhere to another substance , clinging hard , holding fast , not easy to pull apart , indissociable / inseparable / indivisible ; |
| French : | 1) voir aussi ܕܲܒܘܼܩܵܐ / ܥܲܠܘܼܩܵܐ / ܛܲܠܘܼܫܵܐ / ܕܲܒܘܼܫܵܐ / ܡܛܲܦܝܵܢܵܐ / ܫܵܥܝܵܢܵܐ ; papier ... : collant / adhésif / qui colle , fait pour coller / adhérer , recouvert d'une substance adhésive ; 2) voir aussi ܥܲܠܘܼܩܵܐ / ܨܡܝܼܕܵܐ / ܛܲܠܘܼܫܵܐ / ܣܵܒ݂ܘܿܟ݂ܵܐ / ܕܲܒܘܼܫܵܐ / ܚܵܝܘܿܨܵܐ / ܚܠܘܼܨܵܐ : tenace / ayant tendance à adhérer / pas facile à séparer , indécollable , qui tient bien , indissociable / inséparable / indivisible ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܒܟ, ܣܵܒ݂ܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ
See also : ܕܲܒܘܼܩܵܐ, ܥܲܠܘܼܩܵܐ, ܛܲܠܘܼܫܵܐ, ܣܵܒ݂ܘܿܟ݂ܵܐ, ܕܲܒܘܼܫܵܐ, ܫܵܥܝܵܢܵܐ, ܡܛܲܦܝܵܢܵܐ, ܕܲܒ݂ܘܼܩܵܐ
Source : Bailis Shamun