| Eastern Syriac : | ܙܵܪܹܥ |
| Western Syriac : | ܙܳܪܶܥ |
| Root : | ܙܥܪ |
| Eastern phonetic : | ' za: ri: |
| Category : | verb |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) transitive : to sow , to scatter seeds, ideas ... ;, to instil / to instill ; ܙܵܪܹܥ ܒܗܲܘܢܵܐ : to instill principles, beliefs ... / to impress something on somebody , to hammer into the head ; 2) transitive ; see also ܚܲܪܸܬ / ܒܲܓ̰ܸܪ / ܟܵܪܹܒ݂ / ܦܵܠܹܚ / ܐܵܟܹܪ ; the ground, a field ... : to till / to work by plowing / sowing / raising crops / to grow crops ; 3) intransitive ; see also ܐܵܟܹܪ / ܒܵܕܹܪ : to sow , to ingrain / to scatter seeds ; |
| French : | 1) transitif : semer , ensemencer , disperser des graines, des idées ... ; ܙܵܪܹܥ ܒܗܲܘܢܵܐ : instiller / inculquer des principes, des idées ... , faire entrer dans le crâne ; 2) transitif ; voir aussi ܚܲܪܸܬ / ܒܲܓ̰ܸܪ / ܟܵܪܹܒ݂ / ܦܵܠܹܚ / ܐܵܟܹܪ ; la terre, un champ ... : travailler en labourant, semant, récoltant / exploiter , cultiver / faire pousser des récoltes, du blé ... ; 3) intransitif ; voir aussi ܐܵܟܹܪ / ܒܵܕܹܪ : semer , introduire / lancer des graines ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܵܙܹܩ, ܒܙܵܩܵܐ, ܒܲܙܒܸܩ, ܒܲܙܒܘܼܩܹܐ, ܐܵܟܹܪ, ܐܟܵܪܵܐ, ܒܵܕܹܪ, ܒܕܵܪܵܐ, ܒܵܙܹܪ, ܒܙܵܪܵܐ, ܒܲܓ̰ܸܪ, ܒܲܓ̰ܘܼܪܹܐ, ܟܵܪܹܒ݂, ܟܪܵܒ݂ܵܐ, ܦܵܠܹܚ, ܦܠܵܚܵܐ, ܐܵܟܹܪ, ܐܟܵܪܵܐ, ܚܲܪܸܬ, ܚܲܪܘܼܬܹܐ
Source : Bailis Shamun