| Eastern Syriac : | ܢܵܩܦܵܝܵܐ ܠ |
| Western Syriac : | ܢܳܩܦܳܝܳܐ ܠ |
| Root : | ܢܩܦ |
| Eastern phonetic : | na:q ' pa: ia: l |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | following / coming after , coming as a result (?) / resulting from (?) ; ܢܵܩܦܵܝܐ ܠܫܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ : following a man's death / posthumous ; |
| French : | suivant / suite à , survenant après / faisant suite à , résultant de (?) ; ܢܵܩܦܵܝܐ ܠܫܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ : suivant le décès de décès d'un homme / posthume ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܩܦ, ܢܩܵܦܵܐ , ܢܸܩܦܵܐܝܼܬ , ܢܸܩܦܵܐ , ܡܸܬܢܲܩܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܦܵܝܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܦܬܵܐ, ܢܘܼܩܵܦܵܐ, ܢܵܩܘܿܦܵܐ, ܢܵܩܦܵܐ, ܢܲܩܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܢܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܩܵܢܵܐ, ܡܲܩܦܵܢܵܐ, ܢܵܩܦܵܝܵܐ ܠ, ܢܵܩܦܵܝܵܐ
See also : ܓܕܝܼܫܵܐ
Source : Bailis Shamun