| Eastern Syriac : | ܐܵܠܒܵܐܵܠ |
| Western Syriac : | ܐܳܠܒܳܐܳܠ |
| Eastern phonetic : | al ' ba: a:l |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | 1) see also ܡܸܚܕܵܐ / ܐܲܠܒܵܐܵܠ / / ܗܵܫܵܐܝܼܬ : now , immediately , forthwith , without interval of time , at once / then and there / on the spot ; 2) conjunction : as soon as ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܚܕܵܐ / ܐܲܠܒܵܐܵܠ / / ܗܵܫܵܐܝܼܬ : maintenant , immédiatement , tout de suite , de suite , incessamment , sur l'heure , sur le champ , directement ; 2) conjonction : dès que (?) / aussi tôt que (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܸܚܕܵܐ, ܡܸܢ ܕܘܼܟܬܹܗ, ܒܕܘܼܟܬܹܗ, ܕܲܪܣܵܥܲܬ, ܐܝܼܕܵܐܒܐܝܼܕܵܐ, ܐܲܟ݂ܚܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܟܠܡܵܐ ܕ, ܐܲܘܲܠ ܡܵܐ ܕ, ܗܵܪܟܵܐ, ܗܵܟܹܝܠ, ܡܸܚܕܵܐ, ܐܵܕܝܼܵܐ, ܐܵܗܵܐ ܣܵܥܲܬ, ܗܵܫܵܐܝܼܬ, ܗܵܫܵܐ, ܐܲܠܒܵܐܲܠ, ܐܵܕܝܼܵܐ, ܕܲܪܣܵܥܲܬ, ܡܸܚܕܵܐ, ܒܲܥܓܲܠ, ܡܸܚܕܵܐ, ܒܗܿܘ ܕܲܩܝܼܩܵܐ
Bailis Shamun spells it ܐܲܠܒܵܐܵܠ
Bailis Shamun l'écrit ܐܲܠܒܵܐܵܠ
Source : Oraham, Bailis Shamun