| Eastern Syriac : | ܝܵܥܹܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܥܶܐ |
| Root : | ܝܥܐ |
| Eastern phonetic : | ' ia: i: |
| Category : | verb |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܢܵܦܹܩ / ܢܵܒܹܥ / ܝܵܒܹܠ / ܦܵܠܹܛ : to out / to be revealed , to become publicly known / to be let on , to proceed / to issue / to emerge , to result / to accrue profits ... , to be emitted / to issue gas, liquid ... , to gush forth , to protrude / to project ; 2) intransitive ; see also ܒܵܠܹܨ / ܫܵܘܹܚ / ܢܵܘܹܨ / ܡܵܛܹܐ / ܓܲܪܘܸܣ ; plants, grass, hair ... : to shoot / to bud , to sprout , to send out new growth , to grow by putting off shoots ; 3) intransitive ; see also ܢܵܒܹܥ / ܢܵܒܹܓ݂ / ܢܵܦܹܩ / ܢܵܒܹܬ / ܦܵܠܹܛ / ܒܵܓ̰ܹܪ ; water, plant, breeze ... : to spring , to dart / to shoot , to come up / to dawn / to emerge plant, secret ... , to arise / to rise breeze, problems ... (?) / to crop up (?) / to pop up (?) , to result / to ensue / to be the consequence (?) / to follow criticism following a speech ... (?) ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܢܵܦܹܩ / ܢܵܒܹܥ / ܝܵܒܹܠ / ܦܵܠܹܛ : sortir / se révéler / se faire savoir / vérité ... : éclater , émaner / émerger / s'échapper gaz, liquide ... / couler / jaillir / sourdre , se faire connaître / être connu , être révélé / émerger / se faire jour / sortir / saillir / être saillant / être proéminent , apparaître au grand jour , en résulter / être le résultat ; 2) intransitif ; voir aussi ܒܵܠܹܨ / ܫܵܘܹܚ / ܢܵܘܹܨ / ܡܵܛܹܐ / ܓܲܪܘܸܣ ; plantes, herbes, cheveux ... : pousser / monter / grandir / éclore / s'ouvrir ; 3) intransitif ; voir aussi ܢܵܒܹܥ / ܢܵܒܹܓ݂ / ܢܵܦܹܩ / ܢܵܒܹܬ / ܦܵܠܹܛ / ܒܵܓ̰ܹܪ ; eau de source, plante, brise ... : sourdre / jaillir , surgir / se montrer / pointer son nez / se révéler / apparaître / émerger / sortir de terre plante, secret ... , naître sens figuré , se lever / se soulever brise, vent, problèmes ... (?) , résulter (?) / advenir (?) / suivre (?) / s'ensuivre (?) / découler (?) / venir (?) / provenir critiques suite à un discours... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܥܐ, ܝܥܵܝܵܐ, ܝܵܥܝܼܬܵܐ, ܡܵܘܥܝܼܬܵܐ
See also : ܢܵܦܹܩ, ܒܵܠܹܨ, ܒܠܵܨܵܐ, ܫܵܘܹܚ, ܫܘܵܚܵܐ, ܢܵܘܹܨ, ܢܘܵܨܵܐ, ܡܵܛܹܐ, ܡܛܵܝܵܐ, ܓܲܪܘܸܣ, ܓܲܪܘܘܼܣܹܐ
Source : Bailis Shamun