| Eastern Syriac : | ܚܘܼܪܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܽܘܪܦܳܐ |
| Root : | ܚܪܦ |
| Eastern phonetic : | ' ḥu:r pa: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) the edge of a sharp instrument , a sharp edge or point , any cutting instrument ; ܓܠܝܼܙ ܚܘܼܪܦܵܐ : blunt , not sharp , foil / pointed sword ... : buttoned ; 2) see also ܓܹܙܵܪܒܲܪܵܐ : a wild parsnip ; |
| French : | 1) un tranchant / le tranchant , le fil d' un instrument tranchant , une pointe aiguisée , un côté ou un point aigu , un instrument aiguisé ou affilé , tout instrument coupant ; ܓܠܝܼܙ ܚܘܼܪܦܵܐ : émoussé , pas tranchant / peu tranchant , qui ne coupe plus , fleuret ... : moucheté ; 2) voir aussi ܓܹܙܵܪܒܲܪܵܐ : un panais sauvage / un topinambour sauvage ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | ḥur'pa חֻרְפּה «cutting edge» |
Cf. ܚܪܦ, ܡܲܚܪܘܼܦܹܐ, ܡܲܚܪܦܵܢܵܐ, ܡܲܚܪܵܦܬܵܐ, ܡܚܲܪܦܵܢܵܐ, ܚܵܪܘܼܦܵܐ, ܗܵܪܝܼܦ, ܚܲܪܝܼܦܵܐ, ܚܸܪܦܵܐ, ܚܲܪܝܼܦܵܐ
See also : ܩܸܗܝܵܐ, ܓܹܙܪܵܐ ܫܵܝܢܵܐ, ܚܲܫܩܝܼܩܲܠ, ܚܘܼܪܦܵܣܵܐ, ܚܘܼܪܦܵܐ, ܓܹܙܵܪܵܐ ܕܕܲܒܪܵܐ, ܓܹܙܵܪܒܲܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun