| Eastern Syriac : | ܐܲܪܸܥ |
| Western Syriac : | ܐܰܪܶܥ |
| Root : | ܐܪܥ |
| Eastern phonetic : | ' a ri: |
| Category : | verb |
| [Army → Military] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܛܵܪܹܐ / ܣܲܩܒܸܠ / ܕܲܠܩܸܒ݂ ; a person, a law, a custom... : to thwart / to run counter so as to effectively oppose or baffle , to contravene / to violate a law, a principle ... , to disagree with , to disapprove of , to object / to belie figures ... / to disprove / to gainsay , to rebut , to conflict with / to oppose / to resist ; 2) transitive ; see also ܡܲܪܹܐ / ܟܵܠܹܐ ; sentry ... : to challenge / to order to halt and prove identity ; 3) intransitive ; see also ܢܵܨܹܐ / ܕܲܠܩܸܒ݂ / ܠܵܐ ܫܵܠܹܡ / ܗܵܪܹܪ / ܠܵܐ ܣܲܙܓܸܪ : to disagree / to differ in opinion , to dispute / to contradict ; |
| French : | 1) verbe transitif ; voir aussi ܛܵܪܹܐ / ܣܲܩܒܸܠ / ܕܲܠܩܸܒ݂ ; une personne, une loi, une coutume ... : aller à l'encontre de / être contraire à / être incompatible avec , contrevenir / enfreindre / violer un principe ... / transgresser / aller contre / être en contravention avec , réfuter / démentir une affirmation / démontrer la fausseté de , s'opposer à , objecter / contredire quelque chose / quelqu'un , être en contradiction avec / être en désaccord avec / tenir tête à ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܪܹܐ / ܟܵܠܹܐ ; sentinelle ... : interpeler , faire une sommation / sommer de décliner son identité / ses papiers , arrêter en criant "qui vive ?" ; 3) intransitif ; voir aussi ܢܵܨܹܐ / ܕܲܠܩܸܒ݂ / ܠܵܐ ܫܵܠܹܡ / ܗܵܪܹܪ / ܠܵܐ ܣܲܙܓܸܪ : ne pas être d'accord , avoir une opinion différente / être d'avis différent , ne pas suivre / contredire / s'opposer / objecter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܪܹܐ, ܡܲܪܘܼܝܹܐ, ܟܵܠܹܐ, ܟܠܵܝܵܐ, ܛܵܪܹܐ, ܛܪܵܝܵܐ, ܣܲܩܒܸܠ, ܣܲܩܒܘܼܠܹܐ, ܕܲܠܩܸܒ݂, ܕܲܠܩܘܼܒܹܐ, ܢܵܨܹܐ, ܢܨܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܫܵܠܹܡ, ܗܵܪܹܪ, ܗܪܵܪܵܐ, ܠܵܐ ܣܲܙܓܸܪ
Source : Bailis Shamun