| Eastern Syriac : | ܥܓ݂ܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܓ݂ܳܪܳܐ |
| Root : | ܥܓܪ |
| Eastern phonetic : | ' gha: ra: |
| Category : | verb |
| English : | 1) intransitive ; see also ܥܵܓܹܪ / ܥܵܒܹܐ / ܥܵܒܹܛ / ܚܵܠܹܡ ; fog, clouds, smoke, soup, crowd, forest / vegetation ... : to thicken / to become thicker , to become dense / to accumulate , to become concentrated in numbers / mass / frequency , to intensify trips, firing ... (?) , particles, people ... : to stick together (?) / to huddle (?) ; 2) intransitive ; see also ܥܵܓܹܪ / ܫܵܪܹܦ / ܚܵܪܹܣ / ܩܵܪܹܣ / ܩܵܫܹܐ / ܣܲܟܪܸܢ : to roughen / to become rough ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܥܵܓܹܪ / ܥܵܒܹܐ / ܥܵܒܹܛ / ܚܵܠܹܡ ; brouillard, nuages, fumée, soupe, foule, forêt / végétation ... : s'épaissir / devenir plus épais / plus dense , grossir / se densifier , se concentrer en terme de nombre, masse, fréquence ... , s'intensifier voyages, tirs ... (?) , particules ... : s'accumuler (?) / se conglutiner / s'agglutiner personnes ... (?) ; 2) intransitif ; voir aussi ܥܵܓܹܪ / ܫܵܪܹܦ / ܚܵܪܹܣ / ܩܵܪܹܣ / ܩܵܫܹܐ / ܣܲܟܪܸܢ : devenir rugueux / râpeux , devenir rude , devenir âpre , devenir calleux / devenir calleuses mains ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܓܪ, ܥܲܓ݂ܪܬܵܐ, ܥܲܓ݂ܪܵܐܝܼܬ, ܥܵܓܹܪ, ܥܲܓ݂ܪܵܐ
See also : ܫܵܪܹܦ, ܫܪܵܦܵܐ, ܚܵܪܹܣ, ܚܪܵܣܵܐ, ܩܵܪܹܣ, ܩܪܵܣܵܐ, ܩܵܫܹܐ, ܩܫܵܝܵܐ, ܣܲܟܪܸܢ, ܣܲܟܪܘܼܢܹܐ, ܥܵܒܹܐ, ܥܒ݂ܵܝܵܐ, ܥܵܒܹܛ, ܥܒ݂ܵܛܵܐ
Source : Bailis Shamun