| Eastern Syriac : | ܚܸܛܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܛܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܛܐ |
| Eastern phonetic : | ḥit ' ṭia: na: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) a fault , a defect , anything that fails , a failing , a blemish , an imperfection , a falling short , a shortcoming , a foible ; 2) a small sin ; |
| French : | 1) une faute , un défaut , une faille , tout ce qui flanche , une défectuosité , une malfaçon , une tare , une imperfection , un travers , une faiblesse ; 2) une peccadille , un péché véniel , un petit péché ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܛܐ, ܚܛܵܐ, ܚܛܵܝܵܐ, ܚܛܝܼܬܵܐ, ܚܛܝܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܚܲܛܵܝܵܐ, ܚܲܛܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܲܛܵܝܬܵܐ
See also : ܚܲܣܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܪܚܵܢܵܐ, ܡܘܼܡܵܐ, ܩܸܨܘܼܪ, ܙܲܒܘܼܢܘܼܬܵܐ, ܒܨܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܒܵܨܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܣܘܼܪ, ܩܘܼܨܘܼܪ, ܐܵܝܒ, ܒܹܛܵܐ, ܠܲܟܵܐ, ܠܲܟܵܐ ܠܫܸܡܵܐ, ܒܸܗܬܬܵܐ, ܣܘܼܪܚܵܢܵܐ, ܪܸܫܝܵܢܵܐ, ܚܵܣܸܪ, ܒܹܝܨܘܼܪ, ܙܵܘ