Search Entry

Eastern Syriac :	ܣܝܼܣܵܪܬܵܐ
Western Syriac :	ܣܺܝܣܳܪܬܳܐ
Root :	ܐܣܪ
Eastern phonetic :	si: ' sa:r ta:

Category :	noun
[Numbers]
English :	1) see also ܫܸܠܫܸܠܬܵܐ / ܫܸܫܠܬܵܐ / ܛܲܟ݂ܣܵܐ / ܚܸܪܙܵܐ / ܣܸܕܪܵܐ : a series , a succession , a chain , a concatenation , a battery / a train of measures taken ... , a run / a continuous spell of bad luck ... , a string , a line (?) / an array (?) ; 2) see also ܪܲܡܟܵܐ / ܟܢܘܼܫܬܵܐ / ܟܸܢܫܵܐ : a squad , a small group engaged in a common effort or occupation / a confraternity / a brotherhood / a fraternity / a guild (?) , a party rescue ... , music : a band / an orchestra ; ܣܝܼܣܵܪܬܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܬܵܐ : a musical group / a band ; 3) of criminials, profiteers ... : an organization , a band / a gang , a mafia / a mob / a triad , a group pulling together / hanging together ; ܣܝܼܣܵܪܬܵܐ ܕܡܣܲܪ̈ܚܵܢܹܐ : a criminal organization , a gang of bandits / a band of criminals , a mafia / a triad , malefactors ;

French :	1) voir aussi ܫܸܠܫܸܠܬܵܐ / ܫܸܫܠܬܵܐ / ܛܲܟ݂ܣܵܐ / ܚܸܪܙܵܐ / ܣܸܕܪܵܐ : une suite , une série , une succession / un arrangement d'objets alignés ... , une chaîne / un enchaînement , une batterie / un train de mesures prises ... , un ensemble successif / une collection alignée , un alignement (?) ; 2) voir aussi ܪܲܡܟܵܐ / ܟܢܘܼܫܬܵܐ / ܟܸܢܫܵܐ : un groupe de personnes travaillant de concert, ayant les mêmes buts / une confrérie / une guilde (?) , un orchestre / un ensemble , une équipe , un effectif , une sélection sportive ... ; ܣܝܼܣܵܪܬܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܬܵܐ : un groupe musical ; 3) de criminels, de profiteurs ... : une organisation , une bande / un gang / une mafia , une clique , un groupe qui se serre les coudes ; ܣܝܼܣܵܪܬܵܐ ܕܡܣܲܪ̈ܚܵܢܹܐ : une organisation criminelle , une association de malfaiteurs / un groupe de bandits / un gang , une mafia / une triade ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܐܣܪ