| Eastern Syriac : | ܚܹܐܦܵܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܚܶܐܦܳܢܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܚܐܦܐ |
| Eastern phonetic : | ḥi: pa: ' na: i:t |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܙܥܝܼܦܵܐܝܼܬ / ܒܚܲܝܠܵܐ / ܒܩܸܫܝܘܼܬܵܐ : powerfully , forcefully , very strongly ; ܪܵܡܹܐ ܚܹܐܦܵܢܵܐܝܼܬ : to throw forcefully / to powerful eject / to belch ; ܫܲܩܸܦ ܚܹܐܦܵܢܵܐܝܼܬ : to strike violently / to hit strongly , to swipe / to hit out at ; |
| French : | voir aussi ܙܥܝܼܦܵܐܝܼܬ / ܒܚܲܝܠܵܐ / ܒܩܸܫܝܘܼܬܵܐ : avec force , puissamment , violemment ; ܪܵܡܹܐ ܚܹܐܦܵܢܵܐܝܼܬ : lancer puissamment / projeter avec force ; ܫܲܩܸܦ ܚܹܐܦܵܢܵܐܝܼܬ : frapper violemment / flanquer un grand coup à / cogner ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܐܦܐ, ܚܹܐܦܵܢܵܝܵܐ, ܚܹܐܦܵܐ, ܚܹܐܦܵܢܵܝܬܵܐ
See also : ܙܥܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܒܚܲܝܠܵܐ, ܒܩܸܫܝܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun