| Eastern Syriac : | ܚܲܕܟ̰ܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܕܟ̰ܳܐ |
| Root : | ܚܕ |
| Eastern phonetic : | ' ḥad ša: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) quantifier adjective / masculine and feminine plural ; see also ܚܲܕܚܕܵܢܹ̈ܐ / ܚܲܕܟܡܵܐ / ܡܸܕܸܡ : some / a few , a certain number ; 2) see also ܕܲܠܝܼܠܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܵܐ / ܒܨܝܼܪܵܐ / ܚܲܣܝܼܪܵܐ / ܙܥܘܿܪܵܐ : attendance, goods / commodities, hair ... : thin / scanty / less than the usual number , scantily supplied ; |
| French : | 1) adjectif quantifieur masculin et féminin pluriel ; voir aussi ܚܲܕܚܕܵܢܹ̈ܐ / ܚܲܕܟܡܵܐ / ܡܸܕܸܡ : quelques / un certain nombre ; 2) voir aussi ܕܲܠܝܼܠܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܵܐ / ܒܨܝܼܪܵܐ / ܚܲܣܝܼܪܵܐ / ܙܥܘܿܪܵܐ : public, marchandises ... : en petit nombre / rare / clairsemé / épars public, cheveux ... , peu abondant / difficile à trouver , maigre ressource ... ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܚܕ, ܚܲܕ, ܚܕܵܐ, ܚܲܕܚܕܵܢ̈ܝܵܬܹܐ, ܚܲܕܚܕܵܢܹ̈ܐ, ܚܲܕܟܡܵܐ
See also : ܡܸܕܸܡ, ܕܲܠܝܼܠܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܵܐ, ܒܨܝܼܪܵܐ, ܚܲܣܝܼܪܵܐ, ܙܥܘܿܪܵܐ
Source : Bailis Shamun