| Eastern Syriac : | ܒܲܪ ܡܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪ ܡܳܬܳܐ |
| Root : | ܒܪܐ |
| Eastern phonetic : | bar ' ma: ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) countryside ... : a son of the village , a villager , a countryman / a peasant , historical : a villein / a villain ; 2) see also ܒܲܪ ܐܲܬܪܵܐ / ܡܫܲܥܒܕܵܐ / ܙܲܒܛܝܼ / ܪܲܥܝܲܬ ; of a country, a government, a king ... : a subject / someone under under authority or control... ; |
| French : | 1) campagne ... : un fils du village / un villageois , un campagnard , France médiévale : un vilain / un roturier de la campagne ; 2) voir aussi ܒܲܪ ܐܲܬܪܵܐ / ܡܫܲܥܒܕܵܐ / ܙܲܒܛܝܼ / ܪܲܥܝܲܬ ; d'un pays, d'un gouvernement, d'un souverain ... : un sujet / quelqu'un placé sous l'autorité et le contrôle d'un suzerain / d'un gouvernement ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܲܪ ܐܲܬܪܵܐ, ܡܫܲܥܒܕܵܐ, ܙܲܒܛܝܼ, ܪܲܥܝܲܬ
Source : Bailis Shamun