| Eastern Syriac : | ܚܵܦܵܛܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܳܦܳܛܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܚܦܛ |
| Eastern phonetic : | ḥa: pa: ' ṭu ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | 1) diligence , painstaking , assiduousness , care , carefulness , efforts , zeal ; 2) urgency , insistence , pressure , coercion (?) see ܫܘܼܥܒܵܕ݂ܵܐ ; |
| French : | 1) le désir de bien faire , les efforts , l'assiduité , l'application , l'attention portée , le soin , le zèle ; 2) l'urgence , la pression insistante / le harcèlement pour agir , l'insistance , coercition (?) voir ܫܘܼܥܒܵܕ݂ܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܚܦܝܼܛܵܐ, ܚܵܒܵܛܘܼܬܵܐ, ܚܵܦܲܛܬܵܐ, ܚܵܒܘܼܛܹܐ, ܚܵܦܘܼܛܹܐ, ܚܦܵܛܵܐ, ܚܦܛ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ
See also : ܩܘܿܛܠܵܒܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܚܲܡܚܘܵܪܘܼܬܵܐ, ܬܘܼܟ݂ܵܣܵܐ, ܩܛܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܚܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ