| Eastern Syriac : | ܣܲܓܝܼܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܣܰܓܺܝܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܣܓܐ |
| Eastern phonetic : | sa gi: ' ia: i:t |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܝܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ : too much / too many , to excess / excessively , over- ; ܬܲܩܸܠ ܝܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ : to weigh to excess / to overburden , to surcharge ; 2) see also ܡܫܲܪܬܚܵܢܵܐܝܼܬ / ܥܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܒܦܲܪܝܘܼܬܵܐ ; dust, grass growing, population, blows,, abuse ... : thick / in a thick manner , in a thick layer , densely , meaning business / hardhitting , thick and fast blows, distress calls, rumours, words of abuse ... : thick and fast / like an avalanche / like a flood pouring in , speaking : with a thick foreign accent (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܝܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ : trop / de trop / en trop , de manière superflue , à l'excès / en excès / excessivement sur- ; ܬܲܩܸܠ ܝܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܢܲܛܸܠ ܣܲܓܝܼܵܐܝܼܬ : charger en trop / trop charger , faire peser sur excessivement surcharger ; 2) voir aussi ܡܫܲܪܬܚܵܢܵܐܝܼܬ / ܣܲܓܝܼܵܐܝܼܬ / ܥܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܒܦܲܪܝܘܼܬܵܐ ; poussière, herbe qui pousse, population, coups, injures ... : en couche épaisse , densément peuplé ... , pas de main morte , pluie de coups, appels de détresse, rumeurs, injures ... : de manière serrée / dru / fusant de toutes parts , à coups redoublés , en avalanche , parlé : avec un accent fortement prononcé (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܓܐ, ܣܓܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܘܼܬܵܐ, ܣܲܓܝܼܵܐܝܼܬ, ܣܲܓܝܼ, ܣܲܓܝܼܵܐܢܵܝܵܐ, ܣܲܓܝܼܵܐܢܵܝܬܵܐ, ܣܲܓܝܼܵܐܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܘܼܬܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܣܲܓܝܵܢܵܝܵܐ, ܣܲܓܝܼܐܘܼܬ ܒܲܥܠܹ̈ܐ, ܣܲܓܝܼܐܘܼܬ ܢܸܩܦܹ̈ܐ, ܣܲܓܝܼ ܡܲܕ̈ܟ݂ܘܼܢܹܐ, ܣܲܓܝܼܵܐܝܼܬ, ܣܲܓܝܼܐܘܼܬܵܐ
See also : ܝܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܡܫܲܪܬܚܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܒܦܲܪܝܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun