| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܬܥܲܪܩܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܬܥܰܪܩܳܢܳܐ |
| Root : | ܥܪܩ |
| Eastern phonetic : | ' la: mit a:r ' qa: na |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܡܕܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܵܘܙܒ݂ܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܠܛܵܢܵܐ ; event, disaster, end ... : inevitable / sure / bound to happen , unavoidable , inescapable / unmissable / ineludible , situation ... : inextricable (?) / intractable (?) / hopeless (?); |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܡܕܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܵܘܙܒ݂ܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܥܲܪܩܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܠܛܵܢܵܐ ; événement, désastre, fin ... : inévitable / sûr de se produire / sûr d'arriver / fatal , inexorable , inéluctable , incontournable , situation : inextricable (?) / insurmontable (?) ; see also ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܡܕܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܵܘܙܒ݂ܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܥܲܪܩܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܠܛܵܢܵܐ ; event, disaster, end ... : inevitable / sure / bound to happen , unavoidable , inescapable / unmissable / ineludible ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܪܩ, ܠܵܐ, ܡܸܬܥܲܪܩܵܢܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܠܛܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܡܕܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܫܬܵܘܙܒ݂ܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun