| Eastern Syriac : | ܡܡܲܫܚܘܼܬ ܐܲܪܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܡܰܫܚܽܘܬ ܐܰܪܥܳܐ |
| Root : | ܡܫܚ |
| Eastern phonetic : | (m) ' maš ḥu:t ' a: ra: |
| Category : | noun |
| [Measures → Area] | |
| English : | 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܡܲܫܚܘܼܬ ܐܲܪܥܵܐ / ܟܝܵܠܬܵܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ ; d'un terrain ... : l'arpentage , l'action de relever la forme / la situation / les dimensions d'un terrain , un levé , un relevé topographique , d'un terrain, territoire ... : un plan géométrique / un relèvement topographique / une vue d'ensemble cotée ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܲܚܵܪܘܼܬܵܐ / ܡܡܲܫܚܘܼܬ ܐܲܪܥܵܐ / ܟܝܵܠܬܵܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ ; of a tract of land : a survey , an act of surveying a tract of land , the science of surveying , determining and delineating the form / extent and situation of a field, a property ... ; |
| French : | 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܚܵܪܘܼܬܵܐ / ܡܡܲܫܚܘܼܬ ܐܲܪܥܵܐ / ܟܝܵܠܬܵܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ ; d'un terrain ... : l'arpentage , l'action de relever la forme / la situation / les dimensions d'un terrain , un levé , un relevé topographique , d'un terrain, territoire ... : un plan géométrique / un relèvement topographique / une vue d'ensemble cotée ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܲܚܵܪܘܼܬܵܐ / ܡܡܲܫܚܘܼܬ ܐܲܪܥܵܐ / ܟܝܵܠܬܵܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ ; of a tract of land : a survey , an act of surveying a tract of land , the science of surveying , determining and delineating the form / extent and situation of a field, a property ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܫܚ, ܡܡܲܫܚܵܐܝܼܬ, ܡܲܫܘܼܚܹܐ, ܡܲܫܸܚ, ܡܡܲܫܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܡܲܫܚܵܐ, ܡܡܲܫܚܘܼܬ ܐܲܪܥܵܐ, ܡܡܲܫܚܘܼܬܵܐ, ܐܲܪܥܵܐ
See also : ܡܲܚܵܪܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun