| Eastern Syriac : | ܙܪܝܼܒ݂ܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܙܪܺܝܒ݂ܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܙܪܒ |
| Eastern phonetic : | zri: ' wa: i:t |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | adverb ; see also ܠܝܼܓ݂ܵܐܝܼܬ / ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐܝܼܬ / ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܒܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ ; arrows falling, river flowing, reaction... : swiftly , quickly / rapidly , at a rapid pace , dramatically / with remarkable swiftness , in a flash / in a dazzling way , in a sudden manner , reply, response : without skipping a beat (?) / without missing a beat (?) / quick as a flash (?) / in a quick on the draw manner (?) / tit for tat (?) ; |
| French : | adverbe ; voir aussi ܠܝܼܓ݂ܵܐܝܼܬ / ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐܝܼܬ / ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܒܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ ; flèches tombant, fleuve coulant, réaction ... : vite , rapidement / rapide comme l'éclair / de manière fulgurante , comme la pensée , en moins de temps qu'il ne faut pour le dire , répondre : du tac au tac (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܪܒ, ܙܪܵܒ݂ܵܐ, ܙܲܪܒܵܐ, ܙܵܪܹܒ݂, ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ, ܙܲܪܒܵܢܵܐ, ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ, ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ, ܙܪܝܼܒ݂ܵܐ
See also : ܠܝܼܓ݂ܵܐܝܼܬ, ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐܝܼܬ, ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܒܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܪܚܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun