| Eastern Syriac : | ܫܲܦܘܼܪܬܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܦܽܘܪܬܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܦܪ |
| Eastern phonetic : | ša pu:r ' ta: na: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܫܲܦܘܼܪܕܝܼܩܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܠܲܚܟܘܼܫܬܵܢܵܐ ܕܲܠܝܼܠܵܐ : a sycophant , a toady / a disingenuous flatterer , a two-faced blandisher , a sweet-talker with self-seeking ulterior motives ; |
| French : | voir aussi ܫܲܦܘܼܪܕܝܼܩܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܠܲܚܟܘܼܫܬܵܢܵܐ ܕܲܠܝܼܠܵܐ : un sycophante , un flagorneur , un adulateur / un chattemite / un faux-jeton ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun