| Eastern Syriac : | ܡܫܵܘܬܦܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܳܘܬܦܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܘܬܦ |
| Eastern phonetic : | mšo:t ' pa: na: |
| Category : | noun, adjective |
| English : | 1) noun : a participant / a partaker in a meeting ... , a member of a group / a group-member / a guest to a meeting... , a shareholder (?) ; ܡܫܵܘ̈ܬܦܵܢܹܐ ܡܲܠܠܝܼ ܟܲܪܝܵܐܝܼܬ ܥܲܠ ܡܠܘܿܐܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ : the participants discuss briefly about a particular topic ; 2) see also ܡܚܲܝܢܵܢܵܐ / ܡܓܲܢܣܵܐ : sympathetic / interdependent , existing or operating through affinity / interdependance / mutual association , associative , supportive ; feminine : ܡܫܵܘܬܦܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) nom : un participant , un membre du groupe / un invité à une réunion ... , un sociétaire ; ܡܫܵܘ̈ܬܦܵܢܹܐ ܡܲܠܠܝܼ ܟܲܪܝܵܐܝܼܬ ܥܲܠ ܡܠܘܿܐܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ : les participants discourent brièvement d'un sujet particulier ; 2) adjectif ; voir aussi ܡܚܲܝܢܵܢܵܐ / ܡܓܲܢܣܵܐ : sympathique / interdépendant , existant ou opérant par affinité / interdépendance / mutuelle association , solidaire , participatif / social , associatif , de réseaux sociaux ; féminin : ܡܫܵܘܬܦܵܢܝܼܬܵܐ : a) une participante / une invitée , b) participative / solidaire , sociale , interdépendante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܬܘܦ, ܫܵܘܬܵܦܵܐ, ܫܵܘܬܵܦܘܼܬ݂ܵܐ, ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ, ܡܫܵܘܬܦܘܼܬܵܐ, ܫܲܘܬܸܦ, ܫܲܘܬܘܼܦܹܐ, ܫܲܬܸܦ, ܫܲܬܘܼܦܹܐ, ܫܵܘܬܵܦܵܐ, ܫܵܘܬܵܦܬܵܐ, ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ ܒܸܣܪܵܢܵܝܵܐ, ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ, ܫܲܘܬܸܦ
Source : Bailis Shamun