| Eastern Syriac : | ܫܲܘܝܘܼܬ ܩܵܠܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܘܝܽܘܬ ܩܳܠ̈ܶܐ |
| Root : | ܫܘܐ |
| Eastern phonetic : | ' šo iu:t ' qa: lé |
| Category : | noun |
| [Art → Music] | |
| English : | see also ܡܠܲܚܡܵܐ ܩܵܠܹ̈ܐ / ܐܵܘܝܘܼܬ ܩ̈ܝܼܢܵܬܹܐ ; music, songs ... : a symphony , a consonance of sounds , a concert of hamonious voices or notes , harmony ; |
| French : | voir aussi ܡܠܲܚܡܵܐ ܩܵܠܹ̈ܐ / ܐܵܘܝܘܼܬ ܩ̈ܝܼܢܵܬܹܐ ; musique, chants ... : une symphonie , une harmonie / un concert de voix , un accord de sons harmonieux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܘܐ, ܫܘܹܐ ܩܵܠܹ̈ܐ, ܫܘܝܼܬܵܐ, ܩܵܠܵܐ, ܫܘܝܼܬ ܩܵܠܹ̈ܐ, ܫܘܹܐ, ܩܵܠܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܩܵܠܹ̈ܐ
See also : ܡܠܲܚܡܵܐ ܩܵܠܹ̈ܐ, ܐܵܘܝܘܼܬ ܩ̈ܝܼܢܵܬܹܐ
Source : Bailis Shamun