| Eastern Syriac : | ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܓܕܝܼܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܘܕܥܳܢܽܘܬܳܐ ܓܕܺܝܡܬܳܐ |
| Root : | ܝܕܥ |
| Eastern phonetic : | mod a: ' nu: ta: gdi:m ta: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܩܦܝܼܣܘܼܬ ܡܹܐܡܪܵܐ / ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܦܵܣܝܼܩܵܝܵܐ ; of a narrative or treatise : an abstract , a digest , a synopsis , a condensed statement / a condensed outline , a summary , a storyline (?) ; ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܓܕܝܼܡܬܵܐ ܕܡܠܘܿܐܵܐ ܣܸܦܪܵܝܵܐ : a brief outline of a literary work , a digest of a book , a synopsis ; |
| French : | voir aussi ܩܦܝܼܣܘܼܬ ܡܹܐܡܪܵܐ / ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܦܵܣܝܼܩܵܝܵܐ / ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܓܕܝܼܡܬܵܐ ; d'un récit ou d'un traité : un condensé , un synopsis , les grandes lignes , une synthèse / un bref exposé , un récapitulatif , un sommaire , un aperçu / une vue d'ensemble / une présentation synthétique / un tour d'horizon / une brève présentation ; ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܓܕܝܼܡܬܵܐ ܕܡܠܘܿܐܵܐ ܣܸܦܪܵܝܵܐ : une présentation succincte d'œuvre littéraire / le résumé d'une œuvre littéraire , un synopsis ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܕܥ, ܡܲܕܸܥ, ܡܲܕܘܼܥܹܐ, ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܕܝܼܡܬܵܐ
See also : ܩܦܝܼܣܘܼܬ ܡܹܐܡܪܵܐ, ܟܘܼܢܵܫܵܐ ܦܵܣܝܼܩܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun