| Eastern Syriac : | ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܙܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܦܺܝܪܽܘܬ ܙܢܳܐ |
| Root : | ܫܦܪ |
| Eastern phonetic : | ša ' pi: ru:t ' zna: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | see also ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܕܝܵܢܬܵܐ / ܥܪܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ ; keen sense of avoiding offense ... : tact / sensible approach / delicacy / diplomacy / measure ; |
| French : | voir aussi ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܕܝܵܢܬܵܐ / ܥܪܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ ; manière de parler sans offenser ... : le tact / le doigté / la délicatesse / la diplomatie / la mesure , le savoir-faire / l'adresse / la prise de gants sens figuré ; pour annoncer une mauvaise nouvelle ... , la beauté du geste / la manière distinguée / la discrétion ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܦܪ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܙܢܵܐ
See also : ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܕܝܵܢܬܵܐ, ܥܪܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun