| Eastern Syriac : | ܐܵܘܹܐ ܥܲܡ |
| Western Syriac : | ܐܳܘܶܐ ܥܰܡ |
| Root : | ܐܘܐ |
| Eastern phonetic : | ' a: wi: ' a:m |
| Category : | verb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | voir aussi ܐܵܘܹܐ ܥܲܡ / ܡܵܛܹܐ ܠܣܘܼܙܓܵܪܵܐ ܥܲܡ ; avec un ennemi ... : 1) arriver à un accord avec / trouver un terrain d'entente avec , pactiser avec / pour quelque chose de mauvais ... : entrer en collusion avec ; 2) sens figuré ; mauvaise situation / vie moderne, acceptation ou compréhension (d'un échec ...) : se faire à / accepter / comprendre / se résoudre à / prendre son parti de / composer avec / transiger avec , faire face à / digérer sens figuré to come to terms / to accept / to face / to understand , to become adjusted emotionally or intellectually ; see also ܐܵܘܹܐ ܥܲܡ / ܡܵܛܹܐ ܠܣܘܼܙܓܵܪܵܐ ܥܲܡ ; with an enemy ... : 1) to come to terms with / to reach an agreement with , to consort with / for something bad ... : to collude with / to be complicit with (?) / to turn a blind eye on (?) ; 2) figurative sense ; new situation / modern life, state of acceptance or understanding (failure ...) : to come to terms / to accept / to face / to understand , to become adjusted emotionally or intellectually ; |
| French : | voir aussi ܐܵܘܹܐ ܥܲܡ / ܡܵܛܹܐ ܠܣܘܼܙܓܵܪܵܐ ܥܲܡ ; avec un ennemi ... : 1) arriver à un accord avec / trouver un terrain d'entente avec , pactiser avec / pour quelque chose de mauvais ... : entrer en collusion avec ; 2) sens figuré ; mauvaise situation / vie moderne, acceptation ou compréhension (d'un échec ...) : se faire à / accepter / comprendre / se résoudre à / prendre son parti de / composer avec / transiger avec , faire face à / digérer sens figuré ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܘܐ, ܡܸܬܐܲܘܝܵܢܘܼܬܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܬܵܐ, ܒܲܪ ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ, ܐܵܘܹܐ, ܥܲܡ, ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ
See also : ܡܵܛܹܐ ܠܣܘܼܙܓܵܪܵܐ ܥܲܡ
Source : Bailis Shamun