| Eastern Syriac : | ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ ܒܛܵܒ݂ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܘܕܝܳܢܳܐ ܒܛܳܒ݂ܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | mo ' dia: na: b ' ṭo: ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܬܵܘܕܝܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܛܵܥܢܵܢܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ ܕܛܲܝܒܘܼܬܵܐ : thankful / expressing gratefulness / rendering thanks , expressive of thanks / giving thanks / thanking ; |
| French : | voir aussi ܬܵܘܕܝܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܛܵܥܢܵܢܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ ܕܛܲܝܒܘܼܬܵܐ : reconnaissant , plein de gratitude / sachant gré, rendant grâce ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܬܵܘܕܝܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܛܵܥܢܵܢܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ