| Eastern Syriac : | ܗܿܘ ܥܸܕܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܿܘ ܥܶܕܳܢܳܐ |
| Root : | ܥܕܢ |
| Eastern phonetic : | ho i ' da; na: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | see also ܗܿܘ ܙܲܒ݂ܢܵܐ / ܗܿܝ ܥܕܵܢܵܐ : then / that very moment , that time / those times / those days ; |
| French : | voir aussi ܗܿܘ ܙܲܒ݂ܢܵܐ / ܗܿܝ ܥܕܵܢܵܐ : cette époque-là / ce moment-là , ce temps-là / lors , cet instant-là ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܕܢ, ܕܸܢܬܵܐ, ܥܕܵܢܬܵܐ, ܕܘܼܢܬܵܐ, ܒܥܸܕܵܢܵܐ, ܥܕܵܢܵܬܹ̈ܐ, ܒܥܕܵܢܵܐ ܕ, ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܕ, ܠܚܲܕ ܥܸܕܵܢܵܐ, ܥܕܵܢܵܐ, ܡܸܢ ܥܸܕܵܢܵܐ ܠܥܸܕܵܢܵܐ, ܒܗܘܿ ܥܸܕܵܢܵܐ, ܗܿܘ, ܥܸܕܵܢܵܐ, ܒܗܿܘ ܙܲܒ݂ܢܵܐ, ܗܿܝ ܥܕܵܢܵܐ
masculine and feminine
masculin et féminin
Source : Bailis Shamun