| Eastern Syriac : | ܕܗܿܘ ܥܸܕܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܗܿܘ ܥܶܕܳܢܳܐ |
| Root : | ܥܕܢ |
| Eastern phonetic : | d ho i ' da: na: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | see also ܕܗܿܘ ܙܲܒ݂ܢܵܐ / ܕܗܿܝ ܥܕܵܢܵܐ ; the ruler ... : then / of the time / of the moment , existing / acting / belonging to the time mentioned , age old ... ; who / that was ... : then / at that time ; |
| French : | voir aussi ܕܗܿܘ ܙܲܒ݂ܢܵܐ / ܕܗܿܝ ܥܕܵܢܵܐ ; le souverain... : d'alors / de l'époque , de cette époque , existant / agissant / appartenant à l'époque mentionnée , qui était alors / d'époque / contemporain d'alors , alors âgé de / qui avait ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܕܢ, ܕܸܢܬܵܐ, ܥܕܵܢܬܵܐ, ܕܘܼܢܬܵܐ, ܒܥܸܕܵܢܵܐ, ܥܕܵܢܵܬܹ̈ܐ, ܒܥܕܵܢܵܐ ܕ, ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܕ, ܠܚܲܕ ܥܸܕܵܢܵܐ, ܥܕܵܢܵܐ, ܡܸܢ ܥܸܕܵܢܵܐ ܠܥܸܕܵܢܵܐ, ܒܗܘܿ ܥܸܕܵܢܵܐ, ܗܿܘ ܥܸܕܵܢܵܐ, ܕ, ܗܿܘ, ܥܸܕܵܢܵܐ, ܗܿܘ ܙܲܒ݂ܢܵܐ, ܕܗܿܝ ܥܕܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun