| Eastern Syriac : | ܪܵܘܪܲܒ݂ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܘܪܰܒ݂ܬܳܐ |
| Root : | ܪܒ |
| Eastern phonetic : | ro: ' ro ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | feminine of ܪܵܘܪܒ݂ܵܐ : 1) preeminent / surpassing all others , having paramount rank / diginity or importance , victorious , first / top of the class / leading / squadron leader , elite / prominent / top , outstanding / notable , most excellent , supreme ; 2) see also ܗܕܝܼܪܵܐ / ܓܲܐܝܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ : proud / marked by stateliness / stately , magnificient / majestic , splendid / lofty , noble ; ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ ܪܵܘܪܲܒ݂ܬܵܐ : lofty thinking / noble thoughts / an ideal ; |
| French : | féminin de ܪܵܘܪܒ݂ܵܐ : 1) prééminente / première / au dessus des autres , victorieuse / vainqueur , d'élite / supérieure aux autres / notable , de premier ordre / de premier choix , remarquable , hors-classe surpassant les autres / excellentissime , plus importante / suprême , noble / majestueuse ; 2) voir aussi ܗܕܝܼܪܵܐ / ܓܲܐܝܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ : fière / majestueuse / empreinte de majesté / noble , élevée / pleine de grandeur , pompeuse / splendide ; ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ ܪܵܘܪܲܒ݂ܬܵܐ : nobles pensées , raisonnement élevé , un idéal ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܒ, ܪܵܒܵܐ, ܪܲ̈ܒܲܝ, ܪܲܒ, ܪ̈ܲܒ݂ܲܒܝܼܢ, ܪܲ̈ܒܵܒܝܹܐ, ܪܲܒܘܼܬ ܛܘܿܗܡܵܐ, ܪܲܒܵܢܵܐ, ܕܲܒܵܐ, ܪܵܘܪ̈ܒ݂ܵܢܹܐ, ܪܵܘܪܒܵܐ, ܪܵܘܪ̈ܒ݂ܹܐ, ܪܵܘܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ, ܪܵܘܪܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun