| Eastern Syriac : | ܥܝܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܝܳܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ia: qa: |
| Category : | verb |
| English : | intransitif ; voir aussi ܚܵܐܹܨ / ܙܵܥܹܪ / ܥܵܐܹܩ ; corde, chaîne, nœud, lèvres, doigts / prise en main, règlement, contrôle ... : se resserrer , se serrer , se tendre / devenir tendu / se raidir , se bander ressort... , se renforcer , se rétrécir / se nouer estomac , se pincer lèvres ... ; intransitive ; see also ܚܵܐܹܨ / ܙܵܥܹܪ / ܥܵܐܹܩ ; rope, chain, knot, lips, fingers, grip, hold, regulations, control ... : to tighten / to become tight or tighter ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܚܵܐܹܨ / ܙܵܥܹܪ / ܥܵܐܹܩ ; corde, chaîne, nœud, lèvres, doigts / prise en main, règlement, contrôle ... : se resserrer , se serrer , se tendre / devenir tendu / se raidir , se bander ressort... , se renforcer , se rétrécir / se nouer estomac , se pincer lèvres ... ; intransitive ; see also ܚܵܐܹܨ / ܙܵܥܹܪ / ܥܵܐܹܩ ; rope, chain, knot, lips, fingers, grip, hold, regulations, control ... : to tighten / to become tight or tighter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܵܐܹܩ
See also : ܙܵܥܹܪ, ܙܥܵܪܵܐ, ܚܵܐܹܨ, ܚܝܵܨܵܐ
Source : Bailis Shamun