| Eastern Syriac : | ܡܘܼܡܛܝܼܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܡܛܺܝܳܐ |
| Root : | ܡܛܐ |
| Eastern phonetic : | mu:m ' ṭi: ia: |
| Category : | adjective |
| English : | literally : "caused to go to" / "caused to happen to" ; loss, harm ... : done / inflicted / caused / brought about ; ܙܝܵܢܵܐ ܡܘܼܡܛܝܼܵܐ ܠܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܝܲܢ ܠܡܘܼܠܟܵܢܹ̈ܐ ܝܲܢ ܠܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ : a harm inflicted on a person or their property or their good name / a tort / a detriment ; |
| French : | littéralement : "fait aller vers" ; perte, dommage ... : occasionné , infligé / fait / provoqué ; ܙܝܵܢܵܐ ܡܘܼܡܛܝܼܵܐ ܠܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܝܲܢ ܠܡܘܼܠܟܵܢܹ̈ܐ ܝܲܢ ܠܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܵܐ : un dommage occasionné à une personne ou bien envers ses biens ou son honneur / un tort / un préjudice / un dommage / un dam / un détriment ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun